1
00:01:52,945 --> 00:01:53,862
Dong-woo!

2
00:02:00,077 --> 00:02:01,411
Պապ...

3
00:02:01,912 --> 00:02:03,705
Ես այստեղ եմ, մի անհանգստացեք:

4
00:02:27,438 --> 00:02:29,898
Դուք հասել եք ձեր նպատակակետին:

5
00:02:30,107 --> 00:02:34,277
Սա կայանատեղի չկա,
մի կայանեք այստեղ.

6
00:02:34,445 --> 00:02:37,614
Ինչպե՞ս արթնացաք ակնարկով:
Դու ձևացնում էիր, թե քնա՞ծ ես։

7
00:02:38,949 --> 00:02:39,866
Մարդ...

8
00:02:42,828 --> 00:02:45,413
Ես լսեցի, որ GPS-ն ասում էր, որ մենք այստեղ ենք:

9
00:02:47,083 --> 00:02:49,460
Ին-բաե, նկատի ունեմ, Աշակերտ Քանգը:

10
00:02:49,960 --> 00:02:51,878
Սա մեր առաջին ելույթն է որոշ ժամանակ անց,
եկեք դա ճիշտ անենք:

11
00:02:51,879 --> 00:02:53,130
Դադարիր այդ Աշակերտ Քանգի հետ,

12
00:02:53,214 --> 00:02:56,175
տեխնիկը պետք է
պահպանել տեխնիկական բաները!

13
00:02:56,258 --> 00:03:00,758
Ես ամեն ինչ գիտեմ
ձեր տեխնիկական հմտությունը,

14
00:03:02,973 --> 00:03:06,309
մեզ նման սկսնակ ընկերություններ
պետք է շատ գլխարկներ կրել:

15
00:03:06,769 --> 00:03:08,812
Ես չեմ խնդրում անհնարինը,

16
00:03:09,522 --> 00:03:12,066
Աշակերտ Կանգը ընդունակ է
բազմաբնույթ առաջադրանքների,

17
00:03:12,441 --> 00:03:14,901
ուրեմն դու միակն ես
ում ես լիովին վստահում եմ:

18
00:03:15,403 --> 00:03:16,612
Բազմաառաջադրանք?

19
00:03:16,821 --> 00:03:18,656
Մադամն այստեղ ի՞նչ սխալ է։

20
00:03:18,823 --> 00:03:21,992
Նա ասաց իր դստերը
տիրապետված կամ ինչ-որ բան.

21
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
Միջին դպրոցական.

22
00:03:23,661 --> 00:03:25,871
Արդյո՞ք ձեզ թույլ են տալիս կայանել այնտեղ:

23
00:03:25,955 --> 00:03:27,122
Նրանք չեն կարող դա քաշել:

24
00:03:28,666 --> 00:03:30,959
Սուրբ կով...

25
00:03:31,502 --> 00:03:35,088
Ես ստացա կիսանկուղային սենյակ
3 տարվա խնայողությամբ,

26
00:03:35,673 --> 00:03:38,676
Ես պետք է աշխատեմ 250 տարի
ապրել նման վայրում.

27
00:03:39,051 --> 00:03:42,971
250 տարի հետո ես այնքան ծեր կլինեի:

28
00:03:45,766 --> 00:03:47,684
Դա էլի՞:

29
00:03:50,312 --> 00:03:52,439
Ինչու՞ անհանգստանալ այդ զանգով:
Այն երբեք չի զանգում...

30
00:03:52,523 --> 00:03:54,024
Ին-բաե, լռիր:

31
00:04:00,698 --> 00:04:01,865
Այստեղ շատ բան չկա:

32
00:04:02,658 --> 00:04:04,284
Պետք չէ նյարդայնանալ,
հավատարիմ մնանք մեր արածին:

33
00:04:04,285 --> 00:04:07,288
Հիմար հասկացություն և հրեշներ,
դու ապրում ես ծանր կյանքով:

34
00:04:07,788 --> 00:04:09,748
Այն այնքան կեղծ տեսք ուներ YouTube-ում:

35
00:04:09,832 --> 00:04:11,458
Դուք պետք է լինեք միջին դպրոցական:

36
00:04:11,709 --> 00:04:12,418
Հեյ

37
00:04:12,668 --> 00:04:13,794
Ի՞նչ ես անում այնտեղ?!

38
00:04:13,878 --> 00:04:15,462
Որտե՞ղ են ձեր բարքերը:

39
00:04:16,881 --> 00:04:18,424
Թույլ տվեք ներողություն խնդրել:

40
00:04:18,674 --> 00:04:19,800
Նա սովորաբար...

41
00:04:20,342 --> 00:04:23,011
Նա սովորաբար այդպիսին չէ,
բայց նա հանկարծ փոխվեց:

42
00:04:23,137 --> 00:04:24,638
Կարծես նա պատված է:

43
00:04:25,222 --> 00:04:27,557
Ինչ-որ բան զգո՞ւմ եք
անձամբ տեսնելով նրան?

44
00:04:27,600 --> 00:04:28,309
Շշշ

45
00:04:30,186 --> 00:04:31,937
Երեխան չէ խնդիրը.

46
00:04:37,943 --> 00:04:40,278
Գարշահոտ է ամբողջ տունը։

47
00:04:42,114 --> 00:04:43,949
Փտած դիակի գարշահոտություն...

48
00:04:48,287 --> 00:04:49,871
հենց հիմա քիթս է ծակում...

49
00:04:49,914 --> 00:04:52,458
Հիմարներ, ի՜նչ բեռ:

50
00:05:02,051 --> 00:05:04,094
Դա նույնպես ներսից է գալիս,

51
00:05:05,262 --> 00:05:06,763
եկեք բոլորս մտնենք ներս:

52
00:05:08,265 --> 00:05:10,225
Աշկերտ Կանգ, պատրաստիր։

53
00:05:21,529 --> 00:05:22,905
Երբեք մի հատեք...

54
00:05:24,448 --> 00:05:26,867
այս ծղոտե պարանը, խնդրում եմ:

55
00:05:27,785 --> 00:05:30,120
Պարոն, այս ամենը հիմարություն է, չէ՞:

56
00:05:31,247 --> 00:05:32,790
Դուք մեզ խայտառակում եք:

57
00:05:32,832 --> 00:05:35,543
Ես եմ, ով ամաչում է:

58
00:05:37,753 --> 00:05:39,629
Սխալ

59
00:05:42,466 --> 00:05:44,926
Դուք գիտեի՞ք, թե սա ինչ էր
նախքան այն այստեղ դնելը:

60
00:05:48,430 --> 00:05:52,930
Ինձ ասացին, որ դա ազնվականի տոտեմ է
տունը պաշտպանում է իր սահմանները...

61
00:05:56,355 --> 00:06:00,067
Պատկանում էր ազնվական ընտանիքի,
բայց ոչ տուն...

62
00:06:02,444 --> 00:06:04,028
դա գերեզմանի համար է:

63
00:06:04,697 --> 00:06:07,908
Ինչպես գերեզմանում:

64
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
Այո՛։

65
00:06:10,995 --> 00:06:13,122
Սա կոչվում է գերեզմանի տոտեմ:

66
00:06:13,414 --> 00:06:15,833
Տոտեմ, որը պաշտպանում է հանգուցյալին:

67
00:06:19,044 --> 00:06:20,879
Այս տոտեմն է

68
00:06:21,547 --> 00:06:23,590
ստեղծելով գարշահոտություն,

69
00:06:24,758 --> 00:06:26,426
և վերածելով այս տունը
գերեզման!

70
00:06:26,552 --> 00:06:28,345
Ահա թե ինչու դուք անհանգիստ եք անկողնում:

71
00:06:28,470 --> 00:06:29,095
Ճիշտ է...

72
00:06:29,138 --> 00:06:31,974
Երբ պառկում ես, ոտքերդ քոր են գալիս
ասես վրիպակները սողում են նրանց վրա,

73
00:06:32,349 --> 00:06:33,808
ստամոքսի փոսը խցանված է,

74
00:06:33,976 --> 00:06:35,394
և նույնիսկ երբ քնում ես,

75
00:06:35,895 --> 00:06:37,354
դուք արթնանում եք վատ երազներից:

76
00:06:37,354 --> 00:06:38,688
-Այո՜
- Հա՜

77
00:06:38,689 --> 00:06:41,358
Բիզնեսը ծաղկում է,
բայց եկամուտը նվազել է!

78
00:06:41,442 --> 00:06:42,401
-Այո, այո...
-Հիմար!

79
00:06:42,443 --> 00:06:45,237
Քայլարշավ և գոլֆ ամբողջ հանգստյան օրերին,
բայց նա միշտ հիվանդ է...

80
00:06:45,321 --> 00:06:45,863
-Ճիշտ է:
-Այնպես որ ճիշտ!

81
00:06:45,863 --> 00:06:48,866
Եվ դուստրը հանկարծ
խենթացավ,

82
00:06:48,991 --> 00:06:51,535
ոչ միայն դա, նրա գնահատականները
ընկնում են, ճի՞շտ եմ:

83
00:06:51,911 --> 00:06:53,245
Ինչի՞ վրա ես նայում:

84
00:06:53,329 --> 00:06:56,415
Դուք ճիշտ եք, այնքան ճիշտ,
ինչպե՞ս կարող էիր այդքան ճշգրիտ լինել

85
00:06:56,832 --> 00:06:59,459
Այս ամենը տոտեմի պատճառով է:

86
00:06:59,627 --> 00:07:02,296
Ի՞նչ անեմ, բժիշկ։

87
00:07:02,379 --> 00:07:03,588
Էլ ի՞նչ?!

88
00:07:04,882 --> 00:07:07,009
Մենք պետք է արտաքսենք
ոգին տոտեմից.

89
00:07:09,845 --> 00:07:14,345
Բարձրացրեք հինգ ուղղությունների աստվածը:

90
00:07:14,683 --> 00:07:18,770
Քշեք հարավի և արևելքի աստվածը,
օգնիր մեզ ազատվել այս պիղծ ոգուց:

91
00:07:18,854 --> 00:07:20,063
Ցած դրեք ձեր հեռախոսը:

92
00:07:20,397 --> 00:07:21,189
Հեռացի՛ր։

93
00:07:21,273 --> 00:07:23,066
Չար ոգի, հեռացի՛ր։

94
00:07:24,485 --> 00:07:25,068
Սուրբ ախմախ...

95
00:07:25,110 --> 00:07:26,861
Դուք դա տեսա՞ք։
Նա դանակահարել է...

96
00:07:28,113 --> 00:07:28,947
Նա դանակահարել է...

97
00:07:29,114 --> 00:07:30,031
Հեռախոսն անջատված է:

98
00:07:30,115 --> 00:07:30,824
Ոչ մի կերպ:

99
00:07:39,375 --> 00:07:40,751
Օ, աստված...

100
00:07:41,001 --> 00:07:42,002
Բավական է!

101
00:07:42,252 --> 00:07:44,379
Այն հետապնդվում էր կոպիտ ոգով:

102
00:08:02,606 --> 00:08:03,857
Ինչ դժոխք?!

103
00:08:08,237 --> 00:08:09,112
Գո՜շ

104
00:08:11,323 --> 00:08:13,366
Դուք լավ կլինեք պարանի հետևում:

105
00:08:21,041 --> 00:08:25,541
Հոգին կվերադառնա
դեպի հանդերձյալ կյանք!

106
00:08:36,306 --> 00:08:37,307
Դա դադարել է։

107
00:08:38,892 --> 00:08:41,269
Վերադարձեք միանգամից։

108
00:08:42,354 --> 00:08:43,229
Վերադարձե՛ք

109
00:08:45,607 --> 00:08:46,649
-Վերադարձե՞լ է:
-Հը՞:

110
00:08:46,775 --> 00:08:50,570
Աստվածային WiFi, աստվածային WiFi,
WiFi, WiFi...

111
00:08:50,738 --> 00:08:51,780
-Ի՞նչ է դա:
- Արի՛:

112
00:08:52,781 --> 00:08:53,865
Ինչ է պատահել...

113
00:08:56,493 --> 00:08:57,702
Իջի՛ր

114
00:09:09,214 --> 00:09:10,673
Տեսնու՞մ ես։

115
00:09:12,342 --> 00:09:13,176
Ներե՞լ:

116
00:09:14,094 --> 00:09:15,970
Ի՞նչը պետք է այդպես անցներ,

117
00:09:16,221 --> 00:09:18,097
փոխարենը եկավ այս ճանապարհը:

118
00:09:19,433 --> 00:09:22,060
Սրանք են, որ քաշեց տոտեմը:

119
00:09:22,561 --> 00:09:24,688
Շատ տարօրինակ ճաշակ ունես։

120
00:09:25,397 --> 00:09:27,774
Ահա թե ինչու եք սրանք հետաքրքրում ձեզ:

121
00:09:28,233 --> 00:09:32,612
Այսուհետ, եթե ինչ-որ բան
ձեզ ինտրիգ է առաջացնում, ամեն գնով խուսափեք դրանից:

122
00:09:32,780 --> 00:09:36,033
Եթե գնելու ցանկություն ունեք,
թող ձեր կինը որոշի:

123
00:09:36,784 --> 00:09:39,453
Այո, ես դա կընդունեմ իմ սրտին:

124
00:09:40,579 --> 00:09:41,705
Հարգանք.

125
00:09:41,747 --> 00:09:42,873
Շատ լավ։

126
00:09:44,625 --> 00:09:46,710
Վերջին իրադարձությունների պատճառով.

127
00:09:46,960 --> 00:09:50,296
Ձեր դստեր զգացմունքները վիրավորվել են,

128
00:09:50,547 --> 00:09:52,423
թող նրան հանգիստ տանի 2 շաբաթ:

129
00:09:52,549 --> 00:09:55,260
Թույլ մի տվեք նրան դպրոց գնալ
կամ այլ դաստիարակներ,

130
00:09:55,385 --> 00:09:57,970
և պարզապես թույլ տվեք նրան անել
ինչ ուզում է:

131
00:09:58,472 --> 00:10:02,350
Շատ եմ ցավում, որ չեմ գիտակցում քո
մեծություն և ձեզ կեղծարարներ անվանել:

132
00:10:08,524 --> 00:10:09,942
Ախ իմ...

133
00:10:10,025 --> 00:10:14,525
Ինչևէ, սրանք պետք է մաքրվեն...

134
00:10:21,453 --> 00:10:23,663
Խնդրում եմ ազատվեք դրանցից
ինչպես հարմար եք գտնում:

135
00:10:24,248 --> 00:10:25,332
Աշակերտ Կանգ?

136
00:10:25,833 --> 00:10:26,834
Իհարկե:

137
00:10:27,793 --> 00:10:29,795
Բուդդա, լա՞վ ես:

138
00:10:30,129 --> 00:10:33,465
Դա հեշտ գործ չէ,
բայց ես դա կանեմ անվճար:

139
00:10:40,347 --> 00:10:44,847
Միայն խաղաղությունը կմնա
այս տնային տնտեսությունում:

140
00:11:02,077 --> 00:11:06,539
In-bae, ավտոկայանատեղի...

141
00:11:06,623 --> 00:11:08,708
Ինչպե՞ս կարող էին դա քաշել:

142
00:11:09,418 --> 00:11:13,171
Եվ հեշտ քայլեք պայթուցիկներով,
դա ամբողջ փողն է:

143
00:11:13,255 --> 00:11:16,716
Ինչպես կարող էր տեխնիկը ոչ
ճիշտ կառավարել քարը

144
00:11:17,176 --> 00:11:19,178
Դուք տիրապետու՞մ եք
տոտեմ ոգին?

145
00:11:19,469 --> 00:11:21,471
Ես պետք է վերահսկեմ երաժշտությունը,
պայթյուն, թատերական,

146
00:11:21,513 --> 00:11:23,306
և քաշեք սրտի բոլոր լարերը
որպես աշակերտ Քանգ...

147
00:11:23,515 --> 00:11:25,225
Ես չեմ կարող դա անել միայնակ,
վարձել մեկին!

148
00:11:25,392 --> 00:11:29,354
In-bae, ես իսկապես պատրաստվում էի
վարձել մեկին այս անգամ,

149
00:11:29,438 --> 00:11:32,607
բայց ես չափազանց նյարդայնացած եմ դա անելու համար,
տեսեք, թե ինչ է տեղի ունեցել այսօր,

150
00:11:32,774 --> 00:11:35,735
Ես չափազանց զբաղված եմ ձեր խառնաշփոթը մաքրելով,
ինչպես կարող եմ վարվել մեկ այլ նորեկի հետ:

151
00:11:35,903 --> 00:11:37,738
Դու պետք է հետ գնայիր
հեշտ թիրախ.

152
00:11:37,821 --> 00:11:40,615
Այնքան թեթև բաներ կային,
ինչու՞ ընտրել այս ծանր քարը:

153
00:11:40,699 --> 00:11:42,033
Տեսնու՞մ ես։

154
00:11:42,993 --> 00:11:46,287
Դուք պատրաստ չեք օգնականի:

155
00:11:46,496 --> 00:11:47,330
Սա ի՞նչ է։

156
00:11:49,666 --> 00:11:51,751
Սա երեխայի Instagram-ն է,
Ծննդյան խնջույք մեկ ամիս առաջ:

157
00:11:51,835 --> 00:11:53,211
Լավ, հաջորդ հարցը,

158
00:11:54,004 --> 00:11:56,089
ինչո՞վ է դա տարբեր
այսօրվանից?

159
00:11:59,927 --> 00:12:00,886
Նա կտրե՞լ է իր մազերը:

160
00:12:00,928 --> 00:12:03,138
Տոտեմը չկա:

161
00:12:04,848 --> 00:12:06,891
Դրա վրայի կեղտի գույնը տարբեր է,

162
00:12:07,184 --> 00:12:09,853
իսկ մամուռը կողքի վրա է
դեմքով դեպի արևը.

163
00:12:10,520 --> 00:12:12,813
Մի քանի շաբաթ չի անցել
քանի որ այն գնել է:

164
00:12:13,190 --> 00:12:17,611
Այդ դեպքում ինչու՞ պահել նոր տոտեմ
տեսադաշտից դուրս?

165
00:12:17,986 --> 00:12:21,406
Քանի որ դա աչքի խոց էր
մադամի համար։

166
00:12:22,199 --> 00:12:25,118
Նա հավանաբար ատում էր տեսնելը
ամուսնու իրերը.

167
00:12:28,455 --> 00:12:32,955
Այսպիսով, դուք օգտագործել եք տոտեմը
որպես պատրվակ նրան երջանկացնելու համար,

168
00:12:33,543 --> 00:12:35,461
և նրան հեռու պահիր

169
00:12:35,587 --> 00:12:38,089
այդ տարօրինակ տեսք ունեցող ամուսնուց
իսկ դաժան երեխա?

170
00:12:38,298 --> 00:12:39,132
Ճիշտ է։

171
00:12:40,384 --> 00:12:44,884
Ըստ DSM-4-ի
Ամերիկյան հոգեբուժական ասոցիացիա,

172
00:12:46,556 --> 00:12:50,017
Կորեացիները տառապում են 2 խանգարումով
առաջացել է մշակույթի հետ կապված համախտանիշից:

173
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
Մեկը «զայրույթի համախտանիշն» է
իսկ մյուսը...

174
00:12:52,354 --> 00:12:53,897
Հեյ, զգույշ եղիր։

175
00:12:53,939 --> 00:12:55,190
Բուդդա, կներեք:

176
00:12:55,399 --> 00:12:56,983
Մյուսը պետք է լինի
նախնիների ոգու տիրապետում, Ս-Հ-Ի-Ն...

177
00:12:57,025 --> 00:12:58,067
Շատ լավ։

178
00:12:58,110 --> 00:12:59,945
Ինչեւէ, դու դա ես ասում
մենք գործ չունենք ուրվականների հետ,

179
00:13:00,112 --> 00:13:01,238
բայց մարդու միտքը, հոգին և այլն...

180
00:13:01,238 --> 00:13:03,782
Այո, այո, այո:

181
00:13:04,449 --> 00:13:06,492
Այն ուրվականները, որոնց հետ բախվում ենք, գտնվում են...

182
00:13:12,457 --> 00:13:14,333
Գոշ.

183
00:13:17,796 --> 00:13:20,048
Մեր աստվածային դոդոշ.

184
00:13:23,927 --> 00:13:24,844
ամուր բռնիր։

185
00:13:28,682 --> 00:13:30,767
Սխալ, անիծյալ ռոք...

186
00:13:39,484 --> 00:13:41,027
Շատ սիրուն։

187
00:13:46,325 --> 00:13:47,326
Ջիզ.

188
00:13:54,082 --> 00:13:57,126
Ես գիտեմ ոսկու շուկայական գինը,
նույնիսկ մի փորձիր.

189
00:13:57,961 --> 00:14:01,339
Հալեցնել և ձուլել այն
ինձ բավականին թանկ կարժենա:

190
00:14:01,423 --> 00:14:04,217
Դուք կարող եք տեղադրել այն այնտեղ
վաճառիր այնպես, ինչպես կա:

191
00:14:04,259 --> 00:14:06,511
Դուք կգնաք դժոխք
եթե դու ինձ շատ հաճախ խաբում ես:

192
00:14:07,054 --> 00:14:10,891
Դժոխքից առաջ բանտ կգնաս
երբ կնիքներով իրեր ես վաճառում.

193
00:14:13,101 --> 00:14:14,644
Արդյո՞ք այս ամենը այսօրվա համար է:

194
00:14:16,521 --> 00:14:18,439
Այս անիծյալ քարը չափազանց ծանր է:

195
00:14:19,399 --> 00:14:21,943
Դուք հիմա դամբարաններ եք ներխուժում:

196
00:14:22,319 --> 00:14:23,653
Արդյո՞ք սա իսկապես գերեզման է պահպանում:

197
00:14:23,779 --> 00:14:26,239
Ես տեսա այս տոննաներով
ռեստորանային այգիներ.

198
00:14:26,406 --> 00:14:29,075
Բժիշկ Չեոն, ինչքա՞ն ժամանակ կտաք
ապրել այսպես.

199
00:14:29,284 --> 00:14:31,369
Ինչու՞ եք շարունակում
խաբել մարդկանց?!

200
00:14:31,453 --> 00:14:33,872
Ես ձեզ ասացի, որ դա հոգեբանական բուժում է,
ոչ խաբեություններ:

201
00:14:33,955 --> 00:14:35,498
Դուք անկեղծորեն կարծում եք, եթե ասեմ

202
00:14:35,540 --> 00:14:39,252
իմ հաճախորդները, որոնք չկան
ինչ-որ ուրվականներ, նրանք պարզապես գլխով կանե՞ն:

203
00:14:39,586 --> 00:14:43,047
Նրանք կհայհոյեն ինձ,
և վազիր հաջորդ շամանի մոտ:

204
00:14:43,131 --> 00:14:47,631
Ես խանգարում եմ նրանց պարտվել
տասնյակ հազարավոր դոլարներ:

205
00:14:48,053 --> 00:14:51,264
Ինչպես թոռնիկը
գլխավոր շամանի...

206
00:14:59,523 --> 00:15:01,066
Միշտ այդ գլխավոր շաման խաբեբայությամբ...

207
00:15:01,566 --> 00:15:03,734
Դա հին պատմություն է,

208
00:15:04,528 --> 00:15:06,404
ինչու եք դեռ դա բարձրացնում:

209
00:15:12,035 --> 00:15:16,080
Ինչու եք այդքան հուսահատ
նորից դա վեր հանել:

210
00:15:17,541 --> 00:15:19,042
Ի՞նչ եղավ ոսկու գնի հետ.

211
00:15:27,717 --> 00:15:30,928
Հիշեցում, հիշեցում,
նրանք, անշուշտ, կարող են փող փչել:

212
00:15:31,054 --> 00:15:32,972
Այնքան շատ հիշեցումներ...

213
00:15:35,934 --> 00:15:37,977
Բժիշկ, ես ձեզ համար նվերներ եմ ստացել:

214
00:15:40,564 --> 00:15:41,773
Մենք լա՞վ ենք։

215
00:15:42,941 --> 00:15:44,192
Դու շե՞ֆ ես։

216
00:15:45,402 --> 00:15:48,029
Դադարեք անհանգստանալ և կենտրոնացեք խմբագրման վրա:

217
00:15:48,822 --> 00:15:49,697
Շտապե՛ք։

218
00:15:50,615 --> 00:15:54,035
Ահա իմ հիշեցումը.

219
00:15:54,244 --> 00:15:56,371
ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԼԻՑԵՆԶԻԱ

220
00:16:21,271 --> 00:16:23,982
ՓՅԵՈՆՉԱՆԳ-ԴՈՆԳ

221
00:16:41,708 --> 00:16:42,834
ՏԻԿԻՆ ԵՐԳ

222
00:16:45,670 --> 00:16:46,671
Այո, մայրիկ:

223
00:16:47,380 --> 00:16:48,923
Ի՞նչ ցույց տվեց ձեզ սարկավագուհին։

224
00:16:49,925 --> 00:16:54,425
Heavenly Cheon TV-ի աշկերտո՞ւն:
Ես ասացի, որ այդ անպիտան ես չեմ, փրիկ։

225
00:16:55,764 --> 00:16:58,349
Ես չեմ հայհոյում սարկավագին.

226
00:16:59,976 --> 00:17:01,769
Չգիտես որտեղ
Ձեր տղան աշխատում է?

227
00:17:02,062 --> 00:17:05,648
Ես աշխատում եմ շատ մասնագիտացված
բարձր տեխնոլոգիական հոգեբուժություն.

228
00:17:06,775 --> 00:17:09,694
Ինչու ինձ վերածել կուլտային ֆանատիկոսի
երբ ես միանգամայն սովորական աշխատանք ունեմ:

229
00:17:09,778 --> 00:17:13,281
Իսկ ինչու է եկեղեցական սարկավագ
Դիտո՞ւմ եք Heavenly Cheon TV-ն:

230
00:17:13,573 --> 00:17:17,410
Մայրիկ, ես կարող եմ հանդիպել
Սուրբ Ծննդին ես պետք է գնամ:

231
00:17:18,537 --> 00:17:19,871
Ի՜նչ բեռ է հիմարություն...

232
00:17:30,215 --> 00:17:31,382
Աշակերտ Կանգ?

233
00:17:34,386 --> 00:17:37,764
Այո, ես Apprentice Kang-ն եմ:

234
00:17:38,348 --> 00:17:40,099
Դուք կարող եք ինձ պարզապես Ին-բաե անվանել:

235
00:17:40,350 --> 00:17:44,187
Կանգ Ին-բաե.

236
00:17:48,024 --> 00:17:49,108
Ներիր ինձ։

237
00:17:50,068 --> 00:17:51,652
Մենք ամբողջությամբ ամրագրված ենք տարվա համար:

238
00:17:52,237 --> 00:17:53,488
Կներեք դրա համար:

239
00:17:54,990 --> 00:17:56,241
Ի՜նչ բեռ է հիմարություն...

240
00:17:56,408 --> 00:18:00,036
Մեկ վայրկյան, ես այստեղ VP-ն եմ,
Ես կխոսեմ նրա հետ։

241
00:18:01,371 --> 00:18:03,206
Բժիշկ, մենք ամրագրումներ ունե՞նք:

242
00:18:03,290 --> 00:18:05,709
Հավաքեք այն, աշակերտ Կանգ:

243
00:18:06,084 --> 00:18:07,710
Ես շատ միասին եմ,
նրա շնորհիվ:

244
00:18:08,003 --> 00:18:10,296
Սա միանշանակ պրո բոնո դեպք է:

245
00:18:10,422 --> 00:18:12,382
Մեր ընկերությունը ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը չէ:

246
00:18:12,507 --> 00:18:15,760
Չե՞ք տեսել նրա ադամանդե մատանին:
Այն պետք է լինի առնվազն 2 կարատ:

247
00:18:16,469 --> 00:18:18,846
Եթե ձախ ձեռքին է,
դա ամուսնական մատանին է

248
00:18:19,306 --> 00:18:20,807
Դա աջ ձեռքն է:

249
00:18:21,224 --> 00:18:23,309
Ես ձեզ ասացի, որ մանրամասները բաց չթողնեք։

250
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
Նա այն կրել է անհանգստությունից:

251
00:18:26,313 --> 00:18:28,398
Հին դիզայն է և սխալ չափս։

252
00:18:29,316 --> 00:18:31,901
Մորից հանձնված,
նա այն կրում է թալիսմանի պես:

253
00:18:32,319 --> 00:18:33,153
Ին-բաե.

254
00:18:33,695 --> 00:18:36,030
Ես ձեզ ասացի, որ մենք չպետք է անենք
վերցրու միայնակ ու հուսահատ...

255
00:18:36,239 --> 00:18:36,864
Տեսնու՞մ ես։

256
00:18:37,073 --> 00:18:37,990
Կանգ առեք

257
00:18:38,033 --> 00:18:40,285
Ես լսել եմ, որ դուք մեղադրում եք
10,000 դոլար մեկ աշխատանքի համար:

258
00:18:40,368 --> 00:18:43,371
Դա փողը չէ
որ ես հետապնդում եմ՝ հետապնդելով...

259
00:18:45,999 --> 00:18:47,542
$50,000 հիմա ինձ հետ գալու համար,

260
00:18:48,084 --> 00:18:49,335
ևս 50,000 դոլար աշխատանքից հետո:

261
00:18:49,377 --> 00:18:50,378
օրիորդ

262
00:18:50,545 --> 00:18:51,337
Հմ?

263
00:18:53,757 --> 00:18:54,841
Որտեղ է աշխատանքը:

264
00:18:55,216 --> 00:18:56,008
Հմ?

265
00:18:57,177 --> 00:18:58,511
Գվեչուն, Չունգչոնգ նահանգ։

266
00:18:59,554 --> 00:19:03,683
ԳՎԵՉՈՒՆ ՇՐՋԱՆ

267
00:19:15,195 --> 00:19:19,695
Ցանկանու՞մ եք սիրախաղ անել նրա հետ
թե մերժվել.

268
00:19:20,325 --> 00:19:23,995
Յու-կյուն առաջին մարդն է
որ իր ձեռքը մեկնի ինձ:

269
00:19:24,537 --> 00:19:27,957
Յու-կյունը նաև առաջին մարդն է
բեռնաթափել

270
00:19:28,833 --> 00:19:30,459
այդքան գումար ինձ վրա:

271
00:19:31,127 --> 00:19:33,963
20 տարեկանում հայրիկի մեքենան,
մայրիկի մատանին,

272
00:19:34,547 --> 00:19:36,131
տեսադաշտում ծնողներ չկան.

273
00:19:37,342 --> 00:19:38,926
Բնակվում է երկրում։

274
00:19:40,053 --> 00:19:43,890
Ուսանողի տեսք ունի,
գուցե որոշ ժամանակ հանգստանա՞լ:

275
00:19:50,855 --> 00:19:52,481
Ոչ, ոչ, նայեք ...

276
00:19:53,441 --> 00:19:55,359
Քնո՞ւմ եք անիվի հետևո՞ւմ:

277
00:20:00,115 --> 00:20:04,035
Ես պետք է այդ մեքենան քշեի նրա համար...

278
00:20:12,085 --> 00:20:13,711
Մառախուղ.

279
00:20:14,921 --> 00:20:17,506
Ես ստացել եմ մանրապատկերի վերնագիրը,
«Տիկինը մշուշի մեջ».

280
00:20:18,133 --> 00:20:19,634
Հիանալի հայեցակարգ,
Լավ զգացողություն ստացա։

281
00:20:19,676 --> 00:20:22,345
Գեղեցիկ աչքեր,
Ես զգում եմ տոննա դիտումներ:

282
00:20:22,762 --> 00:20:24,346
Լավ.

283
00:20:32,355 --> 00:20:35,399
Արդյո՞ք բոլորը հեռանում են:

284
00:20:35,900 --> 00:20:37,985
Արդյո՞ք նա շաման է:

285
00:20:44,117 --> 00:20:47,078
Թաղումներ ամենուր,
սա տարօրինակ է թվում...

286
00:20:51,833 --> 00:20:53,793
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

287
00:21:14,022 --> 00:21:15,440
Ո՞վ է դա:

288
00:21:19,694 --> 00:21:21,779
Եկան մեզ տալու
մեջբերում շարժման համար:

289
00:21:28,036 --> 00:21:32,123
Դու սարսափելի տեսք ունես,
անպայման ուտել:

290
00:21:32,832 --> 00:21:34,792
Միշտ զանգիր ինձ
եթե իմ օգնության կարիքն ունես:

291
00:21:35,919 --> 00:21:37,962
Շնորհակալություն մտահոգության համար։

292
00:21:42,091 --> 00:21:44,676
Կներեք ինձ ներխուժման համար։

293
00:22:25,426 --> 00:22:27,386
Քրոջդ պատճառով չե՞ս կարող հեռանալ։

294
00:22:38,565 --> 00:22:39,899
Իսկ իր քույրը?

295
00:22:41,150 --> 00:22:42,776
Այստեղ ոչինչ չկա:

296
00:22:43,862 --> 00:22:45,613
Ոչինչ, խնդրում եմ բացեք:

297
00:23:09,429 --> 00:23:11,013
Յու-Կյուն...

298
00:23:11,556 --> 00:23:13,766
Ինչու՞ ես դա անում ինձ հետ:

299
00:23:21,774 --> 00:23:26,153
Բժիշկ, ի՞նչ է կատարվում այստեղ,
կարո՞ղ ենք դրսում զրուցել

300
00:23:28,072 --> 00:23:29,698
Ես զանգ եմ ստանում...

301
00:23:42,754 --> 00:23:43,796
Ջի՛զ

302
00:23:48,843 --> 00:23:49,844
Ի՞նչն է սխալ այս վայրում:

303
00:23:49,886 --> 00:23:52,221
Բժիշկ, մենք պետք է դուրս գանք,
եկեք ուղղակի գրավի դիմաց.

304
00:23:52,513 --> 00:23:56,642
Ինչպե՞ս եք լքում առաջին դեմքը
ով դիմել է ձեզ

305
00:23:56,726 --> 00:24:00,062
Իրականում ուրիշներ կային, և
Ես հաստատ նրա ձեռքը չեմ բռնել։

306
00:24:01,397 --> 00:24:04,316
In-bae, երեխան կապված է,

307
00:24:04,359 --> 00:24:06,444
ինչպես կարող էիր ասել
դու ուզում ես գրավ դնել

308
00:24:06,945 --> 00:24:09,697
այդ խեղճ աղջկան տեսնելուց հետո?

309
00:24:09,948 --> 00:24:12,867
Հետո զանգենք ոստիկանություն,
ինչ ես անում

310
00:24:15,703 --> 00:24:16,620
Ին-բաե.

311
00:24:17,747 --> 00:24:19,415
Ուշադիր մտածեք։

312
00:24:19,666 --> 00:24:21,959
Ինչու եք կարծում
Յու-Կյունը եկել է մեզ մոտ?

313
00:24:22,251 --> 00:24:26,751
Նրան ստիպել են տեսանյութերը
պատրաստված ձեր տեխնիկայով և խմբագրմամբ:

314
00:24:27,090 --> 00:24:30,927
Ձեր տեսանյութերը ստեղծվեցին
$100,000 հավատք մեզ համար:

315
00:24:31,135 --> 00:24:33,512
Իսկ եթե նա ականատես լինի դրան ուղիղ եթերում:

316
00:24:34,013 --> 00:24:36,348
Նրա հավատը կպայթի:

317
00:24:36,683 --> 00:24:40,144
«Քույրս վերադարձել է,
նա վերջապես արտաքսվել է»:

318
00:24:40,478 --> 00:24:44,523
Մենք ստանում ենք $100,000, իսկ դուք կարող եք
վերջապես բռնիր նրա ձեռքը.

319
00:24:44,691 --> 00:24:45,858
Նայիր.

320
00:24:47,360 --> 00:24:49,320
Տեսնես Այստեղ ոչինչ չկա:

321
00:24:49,904 --> 00:24:51,739
Մի նյարդայնացեք,
պարզապես արեք այն, ինչ մենք սովորաբար անում ենք:

322
00:24:52,240 --> 00:24:54,283
Ո՞ւմ հետևից ենք մենք իրականում:

323
00:24:57,328 --> 00:24:59,371
Ճի՞շտ է: Գնա, գնա, գնա:

324
00:25:01,916 --> 00:25:02,791
Ներեցե՛ք։

325
00:25:03,668 --> 00:25:04,752
Ներեցե՛ք։

326
00:25:06,004 --> 00:25:06,879
Այո?

327
00:25:07,088 --> 00:25:09,465
Ինչու՞ ունեք դա:
Ո՞ւմ էիք ուզում համտեսել:

328
00:25:10,675 --> 00:25:12,176
Հիսուս...

329
00:25:13,219 --> 00:25:16,222
Երբեք մի անցեք այս սահմանը:

330
00:25:20,101 --> 00:25:21,560
Ինչպե՞ս ես դա անում, Ին-բաե:

331
00:25:22,145 --> 00:25:23,062
Ի՞նչ:

332
00:25:23,312 --> 00:25:24,730
Ես տեսա YouTube-ում:

333
00:25:25,356 --> 00:25:28,984
Դուք կարող եք տեսնել իրերը
նրանք նույնպես մարդ չեն:

334
00:25:31,154 --> 00:25:33,156
Դե... ես...

335
00:25:33,489 --> 00:25:36,408
Կամ ես վանում եմ նրանց,
կամ պատճառաբանել նրանց հետ,

336
00:25:36,784 --> 00:25:38,160
Այսինքն՝ մենք պրոֆեսիոնալ ենք...

337
00:25:38,995 --> 00:25:42,581
Աշակերտ Քանգի տեսնելու ունակությունը
հոգիները պետք է լինեն ամենամեծը...

338
00:25:42,707 --> 00:25:45,251
Այդ ժամանակվանից ես մեկ տոննա եմ տեսել
Ես երեխա էի։

339
00:25:45,668 --> 00:25:48,087
Այսպիսով, ես սովորեցի նրանց
մեծ մասամբ.

340
00:25:50,298 --> 00:25:54,798
Նույնիսկ ձեր տեսանյութերում տեսած մի քանիսը
իրեն շատ սովորական էր զգում:

341
00:25:57,138 --> 00:26:01,600
Իրականում, լավ է զգում նրանց տեսնելը:

342
00:26:03,644 --> 00:26:06,938
Դա նման է կատաղած շներին նկատելու
և խուսափել դրանցից:

343
00:26:10,568 --> 00:26:12,695
Բայց այս անգամ խոսքը քրոջս մասին է,

344
00:26:13,029 --> 00:26:14,905
այնպես որ, ես չեմ կարող պարզապես փախչել:

345
00:26:17,408 --> 00:26:21,745
Հինգ ուղղությունների Աստված,
հեռու պահիր պիղծ ոգիներից!

346
00:26:24,624 --> 00:26:27,209
Դուք նույնպես կարող եք դա տեսնել:

347
00:26:28,377 --> 00:26:31,088
Ցանկացած ոք, ում դուք կարող եք տեսնել
ովքեր ողջ չեն

348
00:26:31,798 --> 00:26:33,549
կկորցվի։

349
00:26:46,771 --> 00:26:48,272
պարոն.

350
00:26:52,360 --> 00:26:56,030
Դուք շաման եք:

351
00:26:56,864 --> 00:27:00,784
Ես իրականում բժիշկ եմ:

352
00:27:02,954 --> 00:27:04,914
Եկել եմ քրոջդ ուղղելու։

353
00:27:08,668 --> 00:27:10,336
Օ, սա?

354
00:27:12,964 --> 00:27:14,715
Գիտե՞ք ինչ։

355
00:27:18,594 --> 00:27:20,137
Սա կեղծ է:

356
00:27:22,723 --> 00:27:24,516
Սա գաղտնի պահիր նրանից:

357
00:27:25,184 --> 00:27:28,061
Քույրս ստում է
Տեսնելով ուրվականներ, չէ՞:

358
00:27:28,938 --> 00:27:31,815
Նա ասաց, որ իմ ներսում ուրվական կա:

359
00:27:37,113 --> 00:27:41,575
Սա օգտագործել է հայտնի շամանը
շատ վաղուց,

360
00:27:42,368 --> 00:27:46,038
նա ասաց, երբ վատ ուրվական
մարդու ներսում է, կզանգի:

361
00:27:47,165 --> 00:27:50,084
Բայց մինչ այժմ այն ​​երբեք չի հնչել:

362
00:27:50,835 --> 00:27:52,336
Նույնիսկ հիմա:

363
00:28:02,430 --> 00:28:04,390
Զանգը հնչում է.

364
00:28:19,155 --> 00:28:20,406
Ի՞նչ ես դու։

365
00:28:20,865 --> 00:28:22,157
Ո՞վ ես դու

366
00:28:38,966 --> 00:28:41,468
Ի՞նչ է կատարվում։
Դա ես չեմ!

367
00:28:41,969 --> 00:28:44,262
Ո՛չ։

368
00:28:47,350 --> 00:28:48,309
Դու ես։

369
00:28:49,185 --> 00:28:53,685
Ինչ թարմ սխեմա,
խարդախություն, որը ձևացնում է, որ խաբեբա է:

370
00:29:57,253 --> 00:29:58,504
Բժիշկ Չեոն...

371
00:29:59,380 --> 00:30:00,422
իմ դիմաց!

372
00:30:16,605 --> 00:30:17,606
Վարպետ.

373
00:30:20,067 --> 00:30:21,610
Լա՞վ ես։

374
00:30:24,613 --> 00:30:26,740
Նա տեսավ ինձ:

375
00:30:28,492 --> 00:30:31,661
Նա նայեց ուղիղ ինձ:

376
00:31:21,921 --> 00:31:23,297
Ներսում եք, պարոն:

377
00:31:24,340 --> 00:31:25,507
Մուտքագրեք:

378
00:31:32,473 --> 00:31:35,350
Երկուսն էլ հեռացան,
իսկ 2 աղջիկ մնաց։

379
00:31:37,353 --> 00:31:40,731
Մենք խառնեցինք ամբողջ գյուղը
աչքը գտնելու համար...

380
00:31:40,981 --> 00:31:44,734
Ինչ է աղջկա հետ
վարպետը չէր կարող տիրապետել?

381
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

382
00:31:46,028 --> 00:31:50,528
Այսինքն, եթե մենք պարզապես հասկանանք նրա աչքերը,
նա կմնա շղթայազերծված,

383
00:31:52,618 --> 00:31:54,369
և մենք բոլորս կարող ենք թողնել Գվեչունը, չէ՞:

384
00:31:54,495 --> 00:31:55,329
Ճիշտ է։

385
00:31:55,746 --> 00:31:58,707
Բայց Չիլսունգի սուրը
Վիլդերը հայտնվեց.

386
00:32:00,167 --> 00:32:04,667
Վարպետը չվերացրեց
բոլորը անցյալում?

387
00:32:06,257 --> 00:32:08,259
Կարծում եմ՝ մնացորդ է մնացել։

388
00:32:10,386 --> 00:32:11,095
Պարոն Հվանգ.

389
00:32:12,680 --> 00:32:13,847
Բժիշկը տարօրինակ է վարվում.

390
00:32:14,014 --> 00:32:15,348
Նա որոշ ժամանակ տարօրինակ էր:

391
00:32:15,391 --> 00:32:17,684
Ոչ, նա իսկապես տարօրինակ է այս անգամ:

392
00:32:24,817 --> 00:32:26,068
Արի, դոկտոր...

393
00:32:26,110 --> 00:32:27,694
Լավ, կներես...

394
00:32:27,862 --> 00:32:29,321
Դու պետք է այդպես ասեիր,

395
00:32:29,321 --> 00:32:31,740
ինչու հանկարծ
որոշե՞լ ես ինքդ քշել

396
00:32:32,491 --> 00:32:34,534
Բժիշկ Չեոն? Doc!

397
00:32:36,579 --> 00:32:39,957
Գնացեք պարոն Հվանգի մոտ
և ասա նրան, որ զանգը հնչեց:

398
00:32:40,082 --> 00:32:41,083
Զանգ?

399
00:32:43,210 --> 00:32:44,336
Ի՞նչ զանգ.

400
00:32:45,671 --> 00:32:47,297
Ո՛չ։

401
00:32:50,092 --> 00:32:52,385
Բժիշկ Չեոն, իմ առջև...

402
00:32:55,389 --> 00:32:56,681
որտե՞ղ ես։

403
00:32:56,807 --> 00:32:58,391
Պահպանեք այն, չէ՞:

404
00:33:00,019 --> 00:33:01,687
Ինչ էլ որ պլանավորես,
մի արեք դա:

405
00:33:01,770 --> 00:33:04,230
Պարզապես հեռացիր
և դուրս արի այնտեղից։

406
00:33:05,649 --> 00:33:06,691
Պատասխանիր ինձ։

407
00:33:06,942 --> 00:33:09,694
Հիշու՞մ եք ճաշարանը
Taeahn 297 երթուղու վրա

408
00:33:10,070 --> 00:33:11,237
Կհանդիպենք այնտեղ:

409
00:33:11,906 --> 00:33:14,658
Չեոն Դոնգ-սիկ! Dong-sik!

410
00:33:15,034 --> 00:33:16,493
Ինչի՞ մասին է սա։

411
00:33:17,369 --> 00:33:18,411
Ի՞նչ ես անում։

412
00:33:23,709 --> 00:33:25,210
Ի՞նչ է նա կրում:

413
00:33:28,964 --> 00:33:32,926
Թվում էր, թե դու բռնում էիր
եռաժանի՝ մեկին սպանելու համար.

414
00:33:33,052 --> 00:33:34,678
«Որտե՞ղ ես»:

415
00:33:34,970 --> 00:33:37,889
Բայց դու թմբուկ ես բռնել:

416
00:33:38,766 --> 00:33:40,392
Դուք միանում եք cheerleading ջոկատին:

417
00:33:40,434 --> 00:33:43,061
Դիտեք ձեր բերանը,
դու կգնաս դժոխք:

418
00:33:43,687 --> 00:33:46,022
Սա սուրբ առարկա է:

419
00:33:46,148 --> 00:33:48,483
Զանգից մինչև թմբուկ,
ո՞րն է մեծ բանը:

420
00:33:48,567 --> 00:33:50,735
Դուք նույնիսկ չեք բացատրում
անիծյալ բան.

421
00:33:51,362 --> 00:33:53,572
Որքա՞ն ժամանակ եք աշխատել
դոկտոր Չեոնի հետ?

422
00:33:54,698 --> 00:33:58,743
Նա կապվեց ինձ հետ, երբ ես վերբեռնեցի
ուրվականների խեղկատակության տեսահոլովակ, ուրեմն 3 տարի?

423
00:33:58,953 --> 00:34:00,996
Դուք պետք է իմանաք, որ նա եկել է
գլխավոր շամանների ընտանիք։

424
00:34:01,080 --> 00:34:04,875
Իհարկե, շաման սա,
գլխավոր շաման, որ...

425
00:34:05,334 --> 00:34:07,794
Ես հստակ չգիտեմ
թե ինչ է դա նշանակում:

426
00:34:08,963 --> 00:34:10,881
Գիտե՞ք, թե ինչ է աստվածության սրբավայրը:

427
00:34:11,423 --> 00:34:12,549
Դա հայտնի հացի փուռի անունն է։

428
00:34:12,716 --> 00:34:13,591
Բաք...

429
00:34:15,761 --> 00:34:20,261
Դուք անվճար բեռնում էիք
այս ամբողջ ժամանակ?

430
00:34:20,474 --> 00:34:22,976
Ես պարզապես տեխնիկ եմ:

431
00:34:23,060 --> 00:34:25,645
Նույնիսկ եթե դու լինես, այ մարդ...

432
00:34:27,648 --> 00:34:30,150
Այդ մեծ տոտեմները ժամը
գյուղի մուտքը?

433
00:34:30,150 --> 00:34:30,692
Իհարկե:

434
00:34:30,734 --> 00:34:32,986
Դա կոչվում է աստվածության սրբավայր,

435
00:34:33,404 --> 00:34:35,906
այնտեղ են ապրում գյուղի պահապանները:

436
00:34:36,574 --> 00:34:40,286
Գլխավոր շամանի գործն է
պաշտպանել և պահպանել այդ կայքը:

437
00:34:40,744 --> 00:34:45,244
Իսկ դոկտոր Չեոնի պապը
եղել է գլխավոր շաման։

438
00:34:46,125 --> 00:34:47,459
Դուք գիտեի՞ք

439
00:34:47,626 --> 00:34:51,046
Բժիշկ Չեոնը եղբայր ունե՞ր:

440
00:34:51,130 --> 00:34:52,005
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

441
00:34:52,089 --> 00:34:55,801
Նա ժառանգել է իր պապի հմտությունները,

442
00:34:55,968 --> 00:34:58,595
և պատրաստեց անհավանական Seolgyeongs:

443
00:34:58,971 --> 00:35:00,430
Սեոլգյոնգը?

444
00:35:00,723 --> 00:35:04,518
Դա թալիսման է, որը թակարդում է ուրվականներին:

445
00:35:05,394 --> 00:35:09,894
Բայց դոկտոր Չեոնը հետաքրքրություն չուներ
դառնալով գլխավոր շաման։

446
00:35:11,066 --> 00:35:13,860
Այսպիսով, գլխավոր շամանի դերը

447
00:35:14,069 --> 00:35:17,322
հանձնվել է
եղբոր փոխարեն։

448
00:35:24,788 --> 00:35:28,082
Մի օր նրա եղբայրն անհետացավ։

449
00:35:35,841 --> 00:35:38,301
Գլխավոր շամանը հուսահատ էր
տղային հետ բերելու համար,

450
00:35:38,344 --> 00:35:42,844
եւ 4 օր ծես կատարեց
առանց ուտելու կամ քնելու.

451
00:35:52,858 --> 00:35:56,278
Նա այստեղ է: Նա վերջապես այստեղ է:

452
00:35:56,403 --> 00:35:59,030
Մեծ Չիլսունգի աստվածությունն այստեղ է:

453
00:35:59,114 --> 00:36:02,867
Իհարկե! Ես այստեղ եմ։

454
00:36:03,077 --> 00:36:07,577
Ես իջա քեզնից հետո
կանչեց ինձ այնքան լրջորեն!

455
00:36:08,415 --> 00:36:12,915
Մենք փորձում ենք գտնել Չեոն Դոնգ-վուն,
գլխավոր շամանի թոռը!

456
00:36:14,296 --> 00:36:18,425
Խնդրում ենք մատնանշել մեզ
իր ընդհանուր ուղղության!

457
00:36:19,218 --> 00:36:22,804
Պարտադիր անեծքը պետք է չեղարկվի
որ տղան ապրի!

458
00:37:16,567 --> 00:37:17,859
Այսպիսով, նա գտավ տղային:

459
00:37:18,402 --> 00:37:20,529
Նա մահացել է բժիշկ Չեոնի պատճառով:

460
00:37:21,363 --> 00:37:22,364
Ինչ?!

461
00:37:23,407 --> 00:37:26,034
Համենայն դեպս նա այդպես է հավատում:

462
00:37:27,995 --> 00:37:29,705
Հենց այդ ժամանակ մենք հասկացանք.

463
00:37:30,706 --> 00:37:33,417
նրա պապին հետապնդել են.

464
00:37:33,834 --> 00:37:37,295
Օգտագործվել է նրա եղբայրը
որպես խայծ՝ գլխավոր շամանին սպանելու համար։

465
00:37:39,423 --> 00:37:43,923
Այնուհետև ես դաստիարակեցի դոկտոր Չեոնին
գաղտնիության մեջ՝ փոխելով իր անունը,

466
00:37:45,262 --> 00:37:47,764
բայց ոչ մի կերպ
նա ճիշտ է մեծացել:

467
00:37:48,640 --> 00:37:52,685
Փորձելով գտնել մեկին
ով սպանեց իր ընտանիքին,

468
00:37:52,728 --> 00:37:54,938
նա հետապնդում էր այդքան շատ շամանների

469
00:37:55,022 --> 00:37:57,107
միայն ինքն իրեն դառնալու համար:

470
00:37:58,817 --> 00:38:02,278
Դրա համար նա այդքան դժվար է
մարդկանց, հատկապես իմ վրա:

471
00:38:02,362 --> 00:38:03,154
Հմ?

472
00:38:03,947 --> 00:38:05,156
Հը՞

473
00:38:45,739 --> 00:38:46,990
Մայրիկ...

474
00:39:02,923 --> 00:39:04,132
Ո՞վ է դա։

475
00:39:11,223 --> 00:39:12,390
Ո՞վ է դա։

476
00:39:12,850 --> 00:39:14,226
Յու-կյուն

477
00:39:16,895 --> 00:39:20,940
Պարոն Ֆորմեն, բարի երեկո։

478
00:39:22,901 --> 00:39:24,235
Մի պահ.

479
00:39:29,074 --> 00:39:31,493
Սա համեղ էր։

480
00:39:32,953 --> 00:39:35,038
Շարժվող նախապատրաստությունը լա՞վ է ընթանում:

481
00:39:35,122 --> 00:39:37,958
Այո, ձեր շնորհիվ:

482
00:39:38,417 --> 00:39:41,962
Ընդհանրապես ոչ։

483
00:39:50,679 --> 00:39:53,223
Այսպիսով, դուք հիմար եք խաղում
նույնիսկ ինձ տեսնելուց հետո?

484
00:39:57,686 --> 00:40:01,147
Այնքան պարզ աչքեր...

485
00:40:09,865 --> 00:40:11,074
անիծված...

486
00:40:14,912 --> 00:40:16,413
լա՞վ ես։

487
00:40:22,628 --> 00:40:23,587
Յու-մին!

488
00:40:46,026 --> 00:40:47,068
Յու-կյուն

489
00:41:03,335 --> 00:41:04,419
Յու-մին!

490
00:41:07,297 --> 00:41:08,214
Յու-կյուն

491
00:41:30,153 --> 00:41:31,571
Ես կվերցնեմ մեքենան:

492
00:41:35,867 --> 00:41:36,742
Ինձ կապիր։

493
00:41:42,916 --> 00:41:46,085
Սպանեք կոտրված սուրը վարողին:

494
00:41:56,221 --> 00:41:56,930
Դոկտոր Չեոն։

495
00:43:02,662 --> 00:43:03,621
Այս կերպ.

496
00:43:16,843 --> 00:43:17,885
Ո՞վ է այնտեղ:

497
00:43:24,476 --> 00:43:25,560
Մի-շո՞ւտ:

498
00:44:43,972 --> 00:44:44,931
Կեղծ...

499
00:45:04,159 --> 00:45:05,285
Անիծյալ

500
00:45:44,908 --> 00:45:46,034
Քայլե՛ք դրա վրա։

501
00:46:24,322 --> 00:46:26,324
Ինչպե՞ս եք համարձակվում դուրս հանել:

502
00:46:27,409 --> 00:46:31,037
Դուք պետք է մտածեք դրա մասին
վնասված ապրանքների լրացում.

503
00:46:32,914 --> 00:46:34,540
Ո՞վ կբարձրանա:

504
00:47:07,741 --> 00:47:09,159
Բերեք։

505
00:47:47,530 --> 00:47:49,198
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

506
00:47:51,910 --> 00:47:53,077
Դեռ չե՞ք դուրս եկել:

507
00:47:53,161 --> 00:47:55,788
Մեր ընկերությունը կարող է փորը բարձրանալ
որովհետև ղեկավարը գործում է,

508
00:47:55,789 --> 00:47:57,624
ինչպե՞ս կարող էր փոխնախագահը գնալ տուն:

509
00:47:57,999 --> 00:47:58,666
Հիսուս Քրիստոս...

510
00:47:58,666 --> 00:48:01,418
VP իմ հետույքը, կարող ես
գոնե չուշաթափվել:

511
00:48:01,544 --> 00:48:04,797
Անտեսե՞լ Յու Կյունը համտեսեց ինձ...

512
00:48:09,177 --> 00:48:11,012
Կոշիկ, քո կոշիկները...

513
00:48:12,138 --> 00:48:12,972
բարևիր։

514
00:48:13,264 --> 00:48:15,224
Սա պարոն Հվանգն է,
նա եկավ մեզ օգնելու։

515
00:48:15,642 --> 00:48:18,394
Եվ ահա, դուք լսել եք նրա մասին:

516
00:48:18,853 --> 00:48:20,437
Տիկին Օհ Յու-Կյուն:

517
00:48:21,147 --> 00:48:22,731
Շնորհակալություն գալու համար։

518
00:48:23,024 --> 00:48:23,899
Իհարկե:

519
00:48:25,944 --> 00:48:27,528
Յու-Կյուն, դրիր սա,

520
00:48:27,654 --> 00:48:29,947
գնանք նստենք,
բարձրանալ աստիճաններով.

521
00:48:31,116 --> 00:48:34,410
Սպասիր, ինձ խոսք է պետք:

522
00:48:36,788 --> 00:48:38,372
Դու խելագար ես?!

523
00:48:43,962 --> 00:48:45,922
Նույնիսկ ձեր պապիկին
չկարողացավ դա անել:

524
00:48:46,089 --> 00:48:48,674
Իսկ եթե քեզ սպանեն
հանուն վրեժի?!

525
00:48:48,675 --> 00:48:50,468
Սա վրեժխնդրության մասին չէ:

526
00:48:50,969 --> 00:48:53,304
Մենք աշխատանք ենք կատարում մեր հաճախորդի համար:

527
00:48:54,347 --> 00:48:57,183
Դու ինձ միշտ բարկացրել ես, որ ես եմ
գլխավոր շամանի թոռը։

528
00:48:57,267 --> 00:49:01,767
Դուք գիտեք, որ ես գնալու եմ դժոխք
եթե ես չընդունեմ իմ ճակատագիրը.

529
00:49:02,981 --> 00:49:05,900
Դուք չունեք հոգևոր էներգիա,
բայց փոխարենը լեզու ստացա...

530
00:49:08,069 --> 00:49:12,281
Ես հոգևոր էներգիա չունեի,
բայց սուրի էներգիան, չնայած.

531
00:49:16,578 --> 00:49:19,664
Ես չպետք է դա տայի ձեզ:

532
00:49:24,377 --> 00:49:28,672
Սա օգտագործվել է նրա կողմից
մինչև մի քանի ժամ առաջ։

533
00:49:28,756 --> 00:49:29,757
Ջիզ...

534
00:49:30,383 --> 00:49:33,135
Դուք գիտեք, թե ուր կարող ենք գնալ
պարզելու համար, թե ով է սա գրել:

535
00:49:33,845 --> 00:49:36,722
Ինձ խաբեբա են անվանել
10 տարի հետապնդելով նրան,

536
00:49:37,307 --> 00:49:39,142
և ես վերջապես գնացի նրա հետքի վրա:

537
00:49:48,276 --> 00:49:51,404
Ճշգրիտ կանխատեսումից հետո
ընդհանուր ընտրությունների արդյունքները,

538
00:49:51,404 --> 00:49:54,698
բոլորը, ներառյալ դատախազները,
VP-ները և նրանց կանայք բոլորը այցելում են նրան,

539
00:49:54,991 --> 00:49:58,035
դրա համար պահանջվում է 2 ամիս
ստանալ ամրագրում.

540
00:49:58,536 --> 00:50:03,036
Դուք պետք է լինեք իմ մակարդակի վրա
ակնթարթորեն ամրագրում ստանալու համար:

541
00:50:03,791 --> 00:50:06,627
Մեզանից ոմանք քշում են ամբողջ կողմը
երկիրը շոուներ կազմակերպելու,

542
00:50:06,669 --> 00:50:09,588
բայց նրան հաջողվեց
նստած շենք բարձրացնել.

543
00:50:09,964 --> 00:50:12,508
Դա ձեր աշխատավարձը վճարելու համար է:

544
00:50:13,051 --> 00:50:14,427
Եկեք ներս մտնենք:

545
00:50:16,804 --> 00:50:18,555
Ես այդքան վարձատրվու՞մ եմ:

546
00:50:24,896 --> 00:50:28,858
Յու-կյուն, նկատի ունեմ, Յու-մին,
$25,000 իր գտնվելու վայրի համար,

547
00:50:28,942 --> 00:50:30,777
ևս 25,000 դոլար նրան գտնելուց հետո:

548
00:50:36,950 --> 00:50:40,495
Պարոն Հվանգ, դուք չափազանց շատ եք:

549
00:50:41,204 --> 00:50:45,704
Դուք տեսաք, թե ինչպես մարդիկ
ընկավ մահացած՝ հետապնդելով այս բանը:

550
00:50:47,085 --> 00:50:47,960
Շարունակեք:

551
00:50:51,839 --> 00:50:55,801
Խնդրում եմ, հարցրեք երկնային օրիորդին
ուր տարան նրան։

552
00:50:56,427 --> 00:50:58,512
Որտեղ այս թալիսմանը
կապված է,

553
00:50:58,763 --> 00:51:03,142
պարզապես մեզ կարդինալ ուղղություն տվեք,
և մենք կհեռանանք:

554
00:51:09,023 --> 00:51:10,649
Ես աղաչում եմ ձեզ.

555
00:51:18,366 --> 00:51:19,450
Սկսել.

556
00:51:54,319 --> 00:51:55,278
Ահա նա գալիս է:

557
00:51:57,697 --> 00:51:58,864
Ահա նա գալիս է:

558
00:52:02,577 --> 00:52:03,786
Ես զգում եմ նրան!

559
00:52:04,996 --> 00:52:07,123
Աղջիկը գալիս է.

560
00:52:10,710 --> 00:52:12,586
Բարի գալուստ

561
00:52:16,215 --> 00:52:17,507
Նա գալիս է:

562
00:52:28,686 --> 00:52:31,605
Աղջիկը գալիս է.

563
00:52:31,981 --> 00:52:33,315
Երկնային օրիորդ!

564
00:52:39,197 --> 00:52:40,323
Ես զգում եմ նրան!

565
00:52:41,949 --> 00:52:43,075
Ահա նա!

566
00:52:43,368 --> 00:52:44,744
Ահա նա գալիս է:

567
00:52:57,924 --> 00:53:02,053
Ես ասացի, որ նետի
այս կպչուն բանը հեռու!

568
00:53:07,809 --> 00:53:11,771
տեսնում եմ, տեսնում եմ...

569
00:53:12,188 --> 00:53:13,397
Ես տեսնում եմ դա!

570
00:53:13,523 --> 00:53:15,316
Ես տեսնում եմ այդ անպիտաններին!

571
00:53:25,159 --> 00:53:29,659
Այս ստոր բանը ներխուժեց
քանի որ այս կեղտոտ բանը դու ես բերել։

572
00:53:38,631 --> 00:53:40,090
Ի դեպ,

573
00:53:40,800 --> 00:53:43,052
երեխա, դու այնտեղ ես:

574
00:53:43,970 --> 00:53:46,681
Դուք ինձ ավելի վաղ տեսաք:

575
00:53:47,140 --> 00:53:49,183
Մենք փակել ենք աչքերը, չէ՞:

576
00:53:51,686 --> 00:53:52,603
Այո՛։

577
00:53:54,897 --> 00:53:59,397
Դուք կարող եք տեսնել մահացածներին,
հոգիներ և աստվածություններ...

578
00:54:00,486 --> 00:54:02,279
Զարմանալի չէ, որ կախարդը ցանկանում է դրանք:

579
00:54:02,947 --> 00:54:06,200
Ես հասկանում եմ, թե ինչու է նա ուզում քաշել
այդ աչքերը հուշի համար են:

580
00:54:06,576 --> 00:54:09,745
Ինչու՞ ինչ-որ մեկը հանեց նրա աչքերը
առանց պատճառի, ինչ խելագար...

581
00:54:12,206 --> 00:54:13,457
Դուք չգիտե՞ք:

582
00:54:14,250 --> 00:54:16,210
Դա նրա պապի պատճառով է:

583
00:54:18,796 --> 00:54:21,882
Ազատվելու համար
ծերունու Սեոլգյոնգը,

584
00:54:22,258 --> 00:54:25,177
նա ուզում է այս երեխայի աչքերը.

585
00:54:26,763 --> 00:54:31,263
Նա ունի աչքեր
որը կարող է գոլորշիացնել Սեոլգյոնգը:

586
00:54:32,351 --> 00:54:35,729
Աստված դառնալու համար,
կախարդը, որին դու հետապնդում ես,

587
00:54:35,897 --> 00:54:40,397
որսում էր շամաններին
իրենց հոգևոր ուժերի համար:

588
00:54:43,613 --> 00:54:48,075
Իսկ քո պապն էր
բռնվել է նրա թակարդում.

589
00:54:49,660 --> 00:54:50,827
Dong-woo!

590
00:54:53,956 --> 00:54:55,165
Պապ...

591
00:54:55,416 --> 00:54:57,042
Ես այստեղ եմ, մի անհանգստացեք:

592
00:54:58,461 --> 00:55:02,961
Կտրված մատներ է դնում
բամբուկե խողովակների մեջ,

593
00:55:04,175 --> 00:55:07,845
և օգտագործում է նրանց հոգևոր ուժը
մարդկանց տիրապետել.

594
00:55:12,225 --> 00:55:16,725
Նա տիրեց ձեր եղբորը
ու կծել պապիդ։

595
00:55:23,194 --> 00:55:25,779
Բայց ո՞վ է եղել քո պապը։

596
00:55:26,447 --> 00:55:30,325
Միակ շամանը, ով կարող էր
թակարդում կախարդին Սեոլգյոնգի ներսում:

597
00:55:31,202 --> 00:55:34,121
Դա այն է, ինչ ձեր պապը
ընդունակ էր.

598
00:55:49,095 --> 00:55:53,595
Բայց կախարդը դիմադրեց
Seolgyeong շղթաները.

599
00:55:56,102 --> 00:55:59,480
Նա այլ ելք չուներ, քան անել
կոտրել Չիլսունգի սուրը,

600
00:56:00,189 --> 00:56:02,524
և փորձեց փրկել քո եղբորը:

601
00:56:18,207 --> 00:56:21,168
Ահա թե ինչպես են Սեոլգյոնգը
կիսով չափ կտրվեց...

602
00:56:27,758 --> 00:56:32,258
իսկ քո պապին դանակահարել են։

603
00:56:38,394 --> 00:56:41,438
Բայց շնորհիվ Սեոլգյոնգի,

604
00:56:41,981 --> 00:56:43,565
մի պարտավորեցնող անեծք կար,

605
00:56:43,774 --> 00:56:45,358
սահմանափակելով նրան Ջուկակ լեռան վրա
դեպի հյուսիս,

606
00:56:45,359 --> 00:56:47,110
և Գևմակ լեռը դեպի հարավ։

607
00:56:47,111 --> 00:56:50,447
Նա, ըստ էության, փակված էր
այդ փոքրիկ գյուղում:

608
00:56:51,365 --> 00:56:55,865
Այդ ժամանակից ի վեր նա հուսահատ վիճակում է
փորձում է ազատվել Սեոլգյոնգից,

609
00:56:58,080 --> 00:57:02,580
բայց սա չի կարող քանդվել
սովորական միջոցներով։

610
00:57:05,004 --> 00:57:09,174
Նման հզոր թալիսման

611
00:57:12,595 --> 00:57:16,140
չի կարելի պատռել,
կամ այրվել է:

612
00:57:27,360 --> 00:57:30,488
Սա պետք է հետընթաց կարդալ,

613
00:57:31,989 --> 00:57:32,990
իսկ դու...

614
00:57:34,283 --> 00:57:36,451
պետք է կարողանա տեսնել
ինչ է գրված դրա վրա.

615
00:57:39,622 --> 00:57:41,915
Ձեր աչքերն ընդունակ են դրան։

616
00:57:48,631 --> 00:57:50,924
Ի՞նչ պետք է լինի այնտեղ:
Արդյո՞ք այս ամենը հիմարություն է:

617
00:57:50,925 --> 00:57:52,384
Հանգիստ!

618
00:58:12,947 --> 00:58:14,531
Շատ լավ։

619
00:58:15,700 --> 00:58:18,953
Դու տեսար, տեսար։

620
00:58:20,204 --> 00:58:21,079
Այսպիսով.

621
00:58:24,250 --> 00:58:25,709
Չե՞ք կարողանում կարդալ:

622
00:58:26,544 --> 00:58:28,170
Եթե չես կարող...

623
00:58:35,886 --> 00:58:36,845
նկարիր այն։

624
00:58:56,282 --> 00:58:57,992
Լավ.

625
00:58:58,784 --> 00:59:01,578
Անհավատալի.

626
00:59:07,043 --> 00:59:11,543
Դուք պետք է սա ետ կարդաք
թալիսմանից ազատվելու համար.

627
00:59:11,714 --> 00:59:16,214
«Ջիգաե ջիմուն ահհորյուն».

628
00:59:27,104 --> 00:59:29,523
Բավական է,
նա օգտագործում է քեզ որպես խամաճիկ:

629
00:59:34,862 --> 00:59:39,362
Նույնիսկ եթե դու փրկես նրա քրոջը,
կախարդը կգա քո հետևից:

630
00:59:40,826 --> 00:59:43,203
Հետո ես պետք է ավարտեմ
պապիկիս Սեոլգյոնգը,

631
00:59:45,790 --> 00:59:47,792
և կնքիր նրան լավի համար:

632
00:59:47,833 --> 00:59:49,042
Դու՞

633
00:59:50,294 --> 00:59:54,794
Տղա՛, այդ անպիտանինն է
արդեն կես ուրվական.

634
00:59:56,592 --> 01:00:01,092
Դուք նույնիսկ չունեք
մի խնամակալ, որը հսկում է ձեզ:

635
01:00:01,889 --> 01:00:06,389
Անգամ ձեր հզոր պապիկը ձախողվեց
և նա այժմ լողում է հետմահու,

636
01:00:07,269 --> 01:00:10,981
կարծում եք, որ կարող եք ինչ-որ բան անել
ձեր սուրը ճոճելով.

637
01:00:11,690 --> 01:00:14,609
Կարծես պապիդ տեսնելով
իսկ եղբայրը մահացել է...

638
01:00:17,321 --> 01:00:18,864
Սրբա՜

639
01:00:40,761 --> 01:00:41,970
Ներեցեք ինձ։

640
01:00:45,015 --> 01:00:46,766
Ինձնից բացի քեզ ոչ ոք չի կարող տեսնել։

641
01:00:46,976 --> 01:00:49,311
Դա նրա վրա չի աշխատի:

642
01:00:50,312 --> 01:00:51,271
Հը՞

643
01:00:53,691 --> 01:00:55,901
Ինչ են նայում բոլորը:
Ի՞նչ է կատարվում։

644
01:00:55,985 --> 01:00:59,321
- Հեյ, հե՜յ:
-Ինչ-որ բան կա՞:

645
01:01:00,364 --> 01:01:02,282
- Հեյ, կանգ առ
- Հենց այստեղ?

646
01:01:03,159 --> 01:01:04,118
Այստեղ?

647
01:01:17,590 --> 01:01:19,258
Ինչո՞ւ էի պառկած։

648
01:01:24,096 --> 01:01:25,806
Նայեք այս տղային.

649
01:01:31,979 --> 01:01:33,689
Յու-Կյունն ունի աչքեր,

650
01:01:34,315 --> 01:01:35,774
Ես ստացել եմ սուրը,

651
01:01:36,525 --> 01:01:38,151
մենք կարող ենք դա անել:

652
01:01:41,488 --> 01:01:43,698
Միասին աշխատելու՞մ:

653
01:01:43,866 --> 01:01:48,366
Մենք կդնենք երկու կես
Սեոլգյոնգի և տեղադրեք սա:

654
01:01:50,915 --> 01:01:55,415
Պարզապես ասեք մեզ, թե որտեղ է կնքվել կախարդը
Սեոլգյոնգի մյուս կեսը:

655
01:02:05,471 --> 01:02:06,555
Մթ...

656
01:02:08,766 --> 01:02:09,892
Յոնգ...

657
01:02:13,354 --> 01:02:14,438
գայլ.

658
01:02:15,022 --> 01:02:16,690
Mt. Yongwol!

659
01:02:16,982 --> 01:02:21,319
Նրանք գնում են հետևից
մյուս կեսը Seolgyeong!

660
01:02:28,869 --> 01:02:30,036
Ին-բաե, արթնացիր:

661
01:02:30,120 --> 01:02:31,704
Սա մեծ է, այնքան մեծ...

662
01:02:34,792 --> 01:02:36,502
Ի՞նչ է կատարվում։

663
01:02:39,672 --> 01:02:41,173
որտե՞ղ եմ ես։

664
01:02:42,800 --> 01:02:46,762
Մենք շատ մոտ ենք տեղում
որ երկնային օրիորդն ասաց մեզ.

665
01:02:47,096 --> 01:02:49,515
Այստեղ ոչինչ չկա,
մեզ խաբեցին?

666
01:02:50,057 --> 01:02:53,226
Ին-բաե, լուսավորիր այն,
ամենամեծի հետ։

667
01:02:53,602 --> 01:02:55,145
Բարձր և լայն:

668
01:02:56,146 --> 01:02:56,896
Լավ!

669
01:02:57,731 --> 01:02:58,815
Լա՞վ:

670
01:03:04,697 --> 01:03:07,866
Դուք, տղաներ, շրջում եք
այնքան խենթություն...

671
01:03:07,950 --> 01:03:12,450
Ինչպես եք բերել միայն թմբուկ
նման աշխատանքի վրա.

672
01:03:14,206 --> 01:03:16,666
Դա կլինի այնպես, ինչպես դու էիր
նայելով թալիսմանը.

673
01:03:17,543 --> 01:03:20,921
Պատկերացրեք մեծ թալիսման
թաքնվում է ինչ-որ տեղ այնտեղ:

674
01:03:22,631 --> 01:03:23,840
Պատրա՞ստ եք:

675
01:03:24,842 --> 01:03:25,843
Այո՛։

676
01:03:41,317 --> 01:03:42,192
1 րոպե.

677
01:03:51,744 --> 01:03:52,745
30 վայրկյան.

678
01:04:13,974 --> 01:04:14,808
Այնտեղ!

679
01:04:15,017 --> 01:04:15,892
Եկեք շարժվենք:

680
01:04:29,156 --> 01:04:30,031
Սպասիր մի րոպե։

681
01:04:50,719 --> 01:04:52,804
Շա՜տ, ես հենց նոր պետք է իջնեի...

682
01:05:02,439 --> 01:05:04,190
Դուք բոլորդ խեղճացած եք:

683
01:05:14,743 --> 01:05:15,702
Ոչինչ:

684
01:05:20,124 --> 01:05:22,376
Հեյ, հե՜յ։

685
01:06:04,293 --> 01:06:06,295
- Բժիշկ
- Ին-բաե!

686
01:06:09,423 --> 01:06:12,175
Իմ ոտքը! Ինչու է իմ ոտքը այսպիսին.

687
01:06:15,554 --> 01:06:17,222
Իմ ոտքը! Օ՜, աստված իմ:

688
01:06:17,473 --> 01:06:18,640
-Ի՞նչ է պատահել:
- Ին-բաե!

689
01:06:18,724 --> 01:06:20,267
- Անցել է:
- Ոտք ունես։

690
01:06:20,267 --> 01:06:21,643
-Իմ ոտքը!
- Այնտեղ է!

691
01:06:21,643 --> 01:06:23,144
-Ոտքս գնաց!
- Ոչինչ, Ին-բաե:

692
01:06:23,145 --> 01:06:23,937
Այն գնացել է:

693
01:06:23,937 --> 01:06:25,730
Դուրս եկեք դրանից,
դա միրաժ է!

694
01:06:25,814 --> 01:06:27,315
Ոտքս գնաց! Գնա՜

695
01:08:30,731 --> 01:08:32,566
Պապ...

696
01:08:37,029 --> 01:08:38,613
Դոնգ-վու...

697
01:09:04,306 --> 01:09:05,765
Ինչ վերաբերում է Սեոլգյոնգին:

698
01:09:06,767 --> 01:09:07,893
Գտա՞ր։

699
01:09:22,115 --> 01:09:24,534
Անիծյալ վնասատուներ...

700
01:09:28,538 --> 01:09:30,998
հա՞ Իմ ոտքը.

701
01:09:31,416 --> 01:09:32,417
Ոտքս ետ է:

702
01:09:33,710 --> 01:09:35,795
Բժիշկ, ոտքս վերադարձավ:

703
01:09:36,046 --> 01:09:36,963
In-bae!

704
01:09:37,297 --> 01:09:38,715
Սխալ

705
01:09:42,552 --> 01:09:44,011
- ՄՏ. ՋՈՒԿԱԿ
- Ջուկակ լեռը դեպի հյուսիս,

706
01:09:44,805 --> 01:09:45,514
Գևմակ լեռան...

707
01:09:45,514 --> 01:09:46,723
MT. ԳԵՈՒՄԱԿ

708
01:09:46,723 --> 01:09:48,933
... դեպի հարավ,
դա նրա սահմանն է:

709
01:09:50,686 --> 01:09:51,561
KANGRYUNG ԹՈՒՆԵԼ

710
01:09:51,561 --> 01:09:54,105
Ահա թե որտեղ է երկնային օրիորդը
պատմեց մեզ,

711
01:09:54,690 --> 01:09:55,899
Յոնգվոլ լեռ.

712
01:10:01,738 --> 01:10:03,781
Մոգության գտնվելու վայրը...

713
01:10:03,990 --> 01:10:04,949
այստեղ.

714
01:10:21,341 --> 01:10:22,633
Ի՞նչ ես անում։

715
01:10:29,558 --> 01:10:31,184
Արի ինձ հետ Սեուլ։

716
01:10:31,268 --> 01:10:33,186
Ի՞նչ է պատահել քեզ հանկարծ:

717
01:10:33,645 --> 01:10:36,939
Վարպետը կազատվի
երբ մենք հանում ենք նրա աչքերը:

718
01:10:37,566 --> 01:10:41,236
Նա պարտավոր է մեծ բաներ անել
երբ նա հասնում է Սեուլ.

719
01:10:41,570 --> 01:10:43,113
Ինչու՞ հիմա փախչել:

720
01:10:43,238 --> 01:10:46,282
Գիտե՞ք ինչ եղավ
հենց հիմա Յոնգվոլ լեռան վրա:

721
01:10:48,118 --> 01:10:49,702
Սրբավայրը փլուզվել է.

722
01:10:50,996 --> 01:10:52,205
Ի՞նչ նկատի ունես։

723
01:10:52,205 --> 01:10:53,873
Դուք գիտեք, թե որն է այդ վայրը,

724
01:10:54,082 --> 01:10:56,542
վարպետը ծեփեց այն
թալիսմաններով։

725
01:10:56,626 --> 01:10:59,587
Եվ նա այդքան մարդ սպանեց
այդ թալիսմանները պատրաստելու համար։

726
01:11:00,589 --> 01:11:03,008
Ինչ է պատահել
Սելգյոնգը ներսում?

727
01:11:27,157 --> 01:11:29,826
Մի սխալվեք,
դա ես չէի:

728
01:11:56,937 --> 01:11:58,063
Մայրիկ...

729
01:12:59,416 --> 01:13:00,208
Քայլե՛ք դրա վրա։

730
01:13:38,163 --> 01:13:39,205
Բժի՛շկ.

731
01:13:44,836 --> 01:13:46,587
Տո՛ւր ինձ քո աչքերը, բզիկ.

732
01:14:20,080 --> 01:14:21,831
Ինձ ուղղակի քո աչքերն են պետք։

733
01:14:46,648 --> 01:14:47,523
Բժի՛շկ.

734
01:15:19,139 --> 01:15:20,140
Յու-կյուն

735
01:15:20,223 --> 01:15:22,099
Կանգնիր հենց այնտեղ։

736
01:15:38,533 --> 01:15:40,117
Բժիշկ Չեոն, ներս մտե՛ք։

737
01:16:37,509 --> 01:16:42,009
Շատ կյանքեր կարելի էր խնայել,

738
01:16:43,348 --> 01:16:46,476
եթե ավելի վաղ հայտնվեիք:

739
01:16:53,608 --> 01:16:56,027
Ինչո՞ւ էի այդքան կույր:

740
01:16:57,904 --> 01:17:00,239
Դու հենց իմ դիմաց էիր։

741
01:17:01,658 --> 01:17:02,992
Այնքան դաժան:

742
01:17:09,040 --> 01:17:13,540
Ես կհանեմ դրանք առանց ցավի,
և պահեք դրանք հատուկ տեղում:

743
01:17:34,232 --> 01:17:36,359
Կառուցեք քարանձավի մուտքը
պայթուցիկներով,

744
01:17:37,694 --> 01:17:41,322
և երբ Յու-Քյունը դուրս է գալիս
իր քրոջ հետ, պայթեցրեք այն:

745
01:17:41,489 --> 01:17:43,782
Եթե դու դուրս չես գալիս,
դու կմեռնե՞ս

746
01:17:43,867 --> 01:17:44,534
Շուշ!

747
01:17:44,617 --> 01:17:46,952
Դա մեր վերջին հնարավորությունն է
մոգը ներսում կնքելու համար:

748
01:17:48,037 --> 01:17:52,332
Լինի քարանձավի ներսում,
կամ Սեոլգյոնգը...

749
01:17:53,042 --> 01:17:54,460
Դա ճիշտ չէ։

750
01:17:54,460 --> 01:17:55,502
Ին-բաե.

751
01:18:00,675 --> 01:18:02,343
Եկեք այս անգամ դա անենք ինչպես հարկն է:

752
01:18:04,971 --> 01:18:06,305
Ես կգամ քեզ հետ։

753
01:18:09,350 --> 01:18:11,727
Տեսնեմ քեզ, երբ տեսնեմ քեզ:

754
01:18:11,811 --> 01:18:13,229
Դոկտոր Չեոն։

755
01:19:25,009 --> 01:19:29,509
Դու նման ես պապիդ

756
01:19:31,099 --> 01:19:35,061
ավելին, քան ձեր մահացած եղբայրը:

757
01:20:06,259 --> 01:20:08,386
Այսպիսով, սա ձեր իրական դեմքն է:

758
01:20:09,012 --> 01:20:10,888
Դու այդքան վատ էիր ուզում ինձ տեսնել:

759
01:21:28,883 --> 01:21:30,134
Յու-Կյուն...

760
01:21:38,851 --> 01:21:42,729
Չեոն կլանը կարծես թե է
լի ունայն մարդկանցով.

761
01:21:55,076 --> 01:21:59,576
Մենք պետք է տեսնենք այդ մասին:

762
01:25:13,149 --> 01:25:14,525
Փակի՛ր աչքերդ։

763
01:25:14,900 --> 01:25:15,901
Շա՜տ, շա՜տ:

764
01:25:31,167 --> 01:25:31,959
Գնա՛, գնա՛։

765
01:25:32,376 --> 01:25:33,251
Բժի՛շկ.

766
01:25:33,836 --> 01:25:35,170
Սեոլգյոնգ։ Սեոլգյոնգ։

767
01:25:36,714 --> 01:25:37,881
Դանակահարեք Սեոլգյոնգին:

768
01:25:37,923 --> 01:25:39,716
Որտեղ է այն?!

769
01:25:40,718 --> 01:25:42,052
մենք պետք է գնանք։

770
01:25:49,977 --> 01:25:52,521
Չե՞ք կարող ավելի շուտ գալ:

771
01:26:06,243 --> 01:26:07,869
Նայե՛ք այդ խելագար անպիտանին։

772
01:26:07,912 --> 01:26:08,913
Անիծյալ

773
01:26:13,084 --> 01:26:14,668
Նա գալիս է մեր հետևից:

774
01:26:20,633 --> 01:26:21,800
Պարոն Հվանգ, փախե՛ք։

775
01:26:21,967 --> 01:26:23,802
Հվանգ! In-bae, սեղմեք կոճակը:

776
01:26:23,844 --> 01:26:25,387
Ինչ է դա?!

777
01:26:35,856 --> 01:26:37,858
Հրել այն!

778
01:27:01,549 --> 01:27:05,135
Ես քեզ ասացի, որ հանգիստ գնա
պայթուցիկներով!

779
01:27:09,932 --> 01:27:11,642
The Seolgyeong...

780
01:27:16,313 --> 01:27:17,731
Քրիստոս...

781
01:27:20,860 --> 01:27:24,697
Ահա, խոցիր այն քո սրով։

782
01:27:29,452 --> 01:27:30,411
Այնքան շոգ։ Սխալ

783
01:27:52,308 --> 01:27:53,642
Ի՞նչ է կատարվում։

784
01:34:22,364 --> 01:34:24,240
Yoo-kyung, հիանալի աշխատանք:

785
01:34:24,992 --> 01:34:28,328
Յու-մին, լսիր քրոջդ,
և եղիր առողջ։

786
01:34:28,954 --> 01:34:29,913
Շնորհակալություն։

787
01:34:31,874 --> 01:34:32,958
Ցտեսություն։

788
01:34:35,377 --> 01:34:37,128
Հուսով եմ, որ ձեր քայլը լավ կլինի,

789
01:34:38,338 --> 01:34:40,840
և զանգիր ինձ
երբ ինչ-որ տարօրինակ բան ես տեսնում.

790
01:34:41,633 --> 01:34:43,301
Շնորհակալություն, բժիշկ։

791
01:34:48,557 --> 01:34:50,725
Շնորհակալություն, բժիշկ։

792
01:34:52,936 --> 01:34:55,980
Եկեք գնանք,
գրեթե պիկ ժամ է:

793
01:34:59,985 --> 01:35:00,652
Եկեք գնանք։

794
01:35:00,736 --> 01:35:02,279
Յու-Կյուն,

795
01:35:03,280 --> 01:35:07,780
Ես հավատում եմ, որ դա զավեշտություն կլինի
վատնել ձեր անհավանական տաղանդը:

796
01:35:09,077 --> 01:35:11,829
Ես ուզում եմ ձեզ պաշտոնապես աշխատանք առաջարկել: